Truth crushed to earth will rise again

prawda wdeptana w ziemię odrośnie.

Truth is always paradoxical

prawda jest zawsze paradoksalna.

They quarrel about trifles because they hate each other

kłócą się o drobiazgi, ponieważ się nienawidzą.

There is nothing wrong with sobriety in moderation

nie ma nic złego w umiarkowanej trzeźwości.

There is this difference between happiness and wisdom:
he that thinks himself the happiest man, really is so;
but he that thinks himself the wisest
is generally the greatest fool

taka jest różnica między szczęściem, a mądrością:
ten, kto uważa się za najszczęśliwszego,
jest nim rzeczywiście,
ale ten, kto uważa się za najmądrzejszego,
jest przeważnie największym głupcem.

Those who are at war with others
are not at peace with themself

ci, co wojują z innymi,
nie są w zgodzie z samym sobą.

Time is money

czas to pieniądz.

To admire is the only way of imitating without losing originality

podziw to jedyny sposób imitacji bez utraty oryginalności.

Though all society is founded on intolerance
all improvement is founded on tolerance

jakkolwiek życie społeczne opiera się na nietolerancji,
cały postęp wynika z tolerancji.

Thought depends on the stomach, but in spite of that,
those who have the best stomachs are not the best thinkers
żołądek ma wpływ na myśli człowieka,
jednak ci, co mają najlepsze żołądki,
nie są najlepszymi myślicielami.